Christlich-indigene Glaubenspraktiken von Chiquitano-Gemeinschaften, Bolivien (doi:10.26249/FK2/Q3UEWV)

View:

Part 1: Document Description
Part 2: Study Description
Part 5: Other Study-Related Materials
Entire Codebook

Christlich-indigene Glaubenspraktiken von Chiquitano-Gemeinschaften, Bolivien

doi:10.26249/FK2/Q3UEWV

osnaData

2024-04-11

2

Parzinger, Severin, 2024, "Christlich-indigene Glaubenspraktiken von Chiquitano-Gemeinschaften, Bolivien", https://doi.org/10.26249/FK2/Q3UEWV, osnaData, V2

Christlich-indigene Glaubenspraktiken von Chiquitano-Gemeinschaften, Bolivien

doi:10.26249/FK2/Q3UEWV

Parzinger, Severin (Institut für Katholische Theologie)

osnaData

Parzinger, Severin

Parzinger, Severin

2024-03-23

Arts and Humanities, Interkulturelle Theologie; Chiquitania; Chiquitos; Jesuitenreduktionen; christlich-indigene Theologie; Christentum; Fest- und Glaubenspraktiken; San Miguel de Velasco; Santa Ana de Velasco;

Die Forschungsdaten dokumentieren Elemente christlich-indigener Fest- und Glaubenspraktiken der indigenen Chiquitano-Gemeinschaften in den ehemaligen Jesuitenreduktionen San Miguel de Velasco und Santa Ana de Velasco (Bolivien). Die Daten wurden 2010 / 2015-2016 / 2019 in partizipativen Projekte mit Vertreter:innen dieser Chiquitano-Gemeinschaften und in teilnehmender Beobachtung erhoben. Auf die hier hinterlegte Datenauswahl habe ich in meiner Dissertation „Glaube in Beziehung mit Anderen. Auf dem Weg zu einer interkulturell-theologischen Hermeneutik von Glaubenspraktiken im Dialog mit indigenen Chiquitano-Gemeinschaften in Bolivien“ (angenommen am 10.01.2024, Fachbereich Erziehungs- und Kulturwissenschaften, Universität Osnabrück) Bezug genommen.

Die hier hinterlegten Forschungsdaten stellen eine Auswahl aus einem umfangreicheren Datenpool dar, der im Rahmen partizipativer Projekte mit den Chiquitano-Gemeinschaften von San Miguel de Velasco und Santa Ana de Velasco zur Dokumentation und Erschließung ihrer Fest- und Glaubenspraktiken erhoben wurde. Eine umfassendere Systematisierung und Publikation dieser Daten ist für das Jahr 2025 vorgesehen.

<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img src="https://osnadata.ub.uni-osnabrueck.de/resources/images/cc-icons/by-nc-nd.png" height="31"/>&nbsp;&nbsp;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</a>

Datei kann auf persönliche Anfrage freigegeben werden.

Severin Parzinger, Glauben in Beziehung mit Anderen: Auf dem Weg zu einer interkulturell-theologischen Hermeneutik von Glaubenspraktiken im Dialog mit indigenen Chiquitano-Gemeinschaften in Bolivien (Studia Instituti Missioligici SVD 126), Siegburg: Franz Schmitt Verlag, im Erscheinen (voraussichtl. Juli 2024).

Label:

Parzinger_Audio-01.mp3

Text:

Glockengeläut vor einer Heiligen Messe in San Miguel de Velasco, geläutet von Sacristán Mayor Carmelo Yocochui Vaca

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-02.mp3

Text:

Musik zur Elevation in der heiligen Messe. Während der Hl. Messe spielen alle anwesenden Musikergruppen mit verschiedenen Flöten, Geigen und Trommeln zur Elevation der eucharistischen Gaben zeitgleich unterschiedliche Stücke, um Jesus Christus in der Eucharistie zu verehren; Aufnahme vom Ostersonntag 2010 in der Kirche von San Miguel.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-03.mp3

Text:

Der Anaustiña-Hymnus, ein eucharistischer Lobgesang in Chiquitano-Sprache, in der Melodie für Sonntage im Jahreskreis; Aufnahmesession mit Martín Siyé (Geige und Gesang) und Juan Pará (Trommel), im Pfarrhaus von San Miguel 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-04.mp3

Text:

Der Anaustiña-Hymnus, ein eucharistischer Lobgesang in Chiquitano-Sprache, in der traurigen Melodie für Sonntage in der Fastenzeit; Aufnahmesession mit Martín Siyé (Geige, Gesang) und Juan Pará (Gesang), im Pfarrhaus von S. Miguel 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-05.mp3

Text:

Der Anaustiña-Hymnus, ein eucharistischer Lobgesang in Chiquitano-Sprache, in der freudigen Melodie für hohe Festtage (Ostersonntag, Weihnachtsfest, fiesta patronal); Aufnahmesession mit Esteban Poorí (Geige, Gesang), in seinem Wohnhaus in der comunidad San Francisco de Lima, San Miguel de Velasco 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-06.mp3

Text:

Der Anaustiña-Hymnus, ein eucharistischer Lobgesang in Chiquitano-Sprache, der im Wechsel von Vorsänger (maestro de capilla) und Volk gesungen wird; Live-Mitschnitt, Ostersonntag 2010 in der Kirche von San Miguel de Velasco

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-07.mp3

Text:

Secu-secu-Flöten. Die secu secu-Flöten (dreiröhrige Panflöten) werden als hembra y macho auf unterschiedliche Tonhöhen gestimmt und im Wechsel von zwei Spielern gespielt – sie gelten in besonderer Weise als Instrumente der Advents- und Weihnachtszeit; Aufnahme im Pfarrhaus von San Miguel de Velasco, mit Asencio Montero und Siriaco Pitigás als Flötisten, 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-08.mp3

Text:

Juan Pablo Aguilera Bautista, maestro de capilla von San Ignacio de Velasco, erläutert einführend die Praktiken der sermones chiquitanos und deren Bedeutung. Die Audio-Aufnahme hat er bei der Online-Konferenz „Bobikíxh – I Encuentro de Lenguas Originarias de la Región Chiquitana“, 13-14.11.2020 eingebracht (hier ein Ausschnitt).

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-09.mp3

Text:

Sermón mo niquimointa sapes, wie er beim Mittagsritual des víspera-Tages der fiesta patronal in San Miguel de Velasco vorgetragen wird; Aufnahme mit Atanasio Taseo Rosales im Rahmen des Dokumentationsprojekts zu den sermones chiquitanos, in seinem Haus in San Miguel de Velasco, im Mai 2016.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-10.wma

Text:

Lied "Ariostee piejta", vorgetragen von Don Esteban Poorí (Geige und Gesang) in Begleitung von Trommeln; mit dem Lied wird die fiesta patronal von San Miguel bis zum kommenden Jahr „verabschiedet“ – „ariostee piɨjta“ („Adios, Fest“).

audio/x-ms-wma

Label:

Parzinger_Audio-11.wma

Text:

Die Flötengruppe der soldados von San Miguel, hier geleitet vom Flötisten Asencio Montero, spielt zur Unterhaltung und zum Tanz die chovena mit dem Titel „echamasane yovo“ („so lade mich ein, Kumpel“).

audio/x-ms-wma

Label:

Parzinger_Audio-12.wav

Text:

Don Asencio Montero (Flöte und Gesang) trägt in Begleitung von Trommeln zur Unterhaltung und zum Tanz die chovena mit dem Titel „puro curubasɨj“ („es kräht der Hahn“) vor, hier bei einer Aufnahmesession im Pfarrhaus von San Miguel 2010. Der humoristische Liedtext erzählt von einem „Freund“, der bei seinen nächtlichen Eskapaden beim Hahnenruf am Morgen ertappt und bestraft wird.

audio/wav

Label:

Parzinger_Audio-13.mp3

Text:

Martín Siyé (Violine, Gesang), begleitet von Juan Pará (Trommel), spielt die Musik, mit der während der fiesta patronal der cabildo auf dem Weg zur casa de bastón und zurück zur Kirche begleitet wird; hier bei einer Aufnahmesession im Pfarrhaus von San Miguel 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-14.mp3

Text:

Asencio Montero (Flöte) und seine Gruppe der "soldados" spielen das Musikstück, mit dem sie den cabildo während der fiesta patronal auf dem Weg zur casa de bastón und zurück zur Kirche begleiten; hier bei einer Aufnahmesession im Pfarrhaus von San Miguel 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-15.mp3

Text:

Credo-Gebet in Chiquitano-Sprache; hier aufgenommen an einem Karfreitag in den 1990er Jahren in San Miguel mit Joaquín Soriocó (Aufnahme: Wálter Dorado)

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-16.mp3

Text:

Ave Maria-Gebet in Chiquitano-Sprache; hier aufgenommen an einem Karfreitag in den 1990er Jahren in San Miguel mit Joachín Soriocó (Aufnahme: Wálter Dorado)

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-17.mp3

Text:

Kreuzeshymnus "Anaus apaezo Santisima Kurusɨj", vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Wohnhaus in der comunidad San Francisco de Lima, nahe San Miguel, 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-18.mp3

Text:

Kreuzeshymnus "Nosimataña pae Santa Kurusij", vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Wohnhaus in der comunidad San Francisco de Lima, nahe San Miguel, 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-19.mp3

Text:

Sermón moti Arcángel San Miguel, vorgetragen von Darío Soriocó Vaca (2016). Das Audio ist außerdem bereits veröffentlicht in PARZINGER et al., 2016, Osuputakai rurasti Tupáj, Audio Nr. 48.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-20.mp3

Text:

Sanctus Deus-Hymnus in lateinischer Sprache in der Melodie, die für den Schlussakt beim surquite-Ritual der fiesta patronal von San Miguel vorbehalten ist; vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Haus, März 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-21.mp3

Text:

"Canto para la Cruz de San Miguel", der bei der fiesta patronal in San Miguel aufgeführt wird; vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Haus, März 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-22.mp3

Text:

Sanctus Deus-Hymnus in lateinischer Sprache in der Melodie, die für den Festtag der fiesta patronal vorgesehen ist; vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Haus, März 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-23.mp3

Text:

Sermón mo Víspera Medio Día bei der fiesta patronal der comunidad San Miguelito de Santa Rosa, vorgetragen von Ignacio Masaí Yopié 2009. Das Audio ist bereits veröffentlicht in FALKINGER, 2012, Chapye ɨmotii Tupax, Audio Nr. 38.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-24.mp3

Text:

Lied "Zoipokinunka apaezo", mit dem der sarao-Tanz bei der fiesta patronal in San Miguel begleitet wird; vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Haus, März 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-25.mp3

Text:

Interview-Gespräch mit Herberto Zacarías Ortíz Surubí, cacique und Mitglied des Cabildo Indígena de San Miguiel de Velasco, in der casa de bastón von San Miguel de Velasco, 2019, im Rahmen eines Workshops zur Dokumentation und Beschreibung der christlich-indigenen Glaubenspraktiken; (Interviewführung: Severin Parzinger)

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-26.mp3

Text:

Beschreibung des cabildo. Erläuterungen von Víctor Picó, cacique general, im Workshop mit Mitgliedern des cabildo in der casa de bastón von San Miguel de Velasco im November 2019.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-27.mp3

Text:

Interview-Gespräch mit Luis Ojeda Masiry, presidente der Gruppe Seguidores de Jesucritos, in der sich die Trägerinnen und Träger der Heiligenfiguren für die Prozessionen der semana santa und fiesta patronal von San Miguel de Velasco, organisieren. Interview 2019, im Rahmen der Dokumentation und Beschreibung der christlich-indigenen Glaubenspraktiken; (Interviewführung: Severin Parzinger)

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-28.mp3

Text:

Geistlich-mythische Deutung der Ursprünge des cabildo. Erläuterungen von Rufino Yurucaré, ex cacique general, im Workshop mit Mitgliedern des cabildo in der casa de bastón von San Miguel de Velasco im November 2019.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-29.mp3

Text:

Programmatische Rede von cacique general José Soriocó Vaca anlässlich seiner Amtserneuerung in der großen Ratsversammlung des cabildo in der casa de bastón von San Miguel de Velasco am Fest Mariä Lichtmess (Candelaria) 2016.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-30.mp3

Text:

Hymnus "Zoiyai Arcangel San Miguel", der bei der fiesta patronal in San Miguel aufgeführt wird; vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Haus, März 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-31.mp3

Text:

Lied "Kuritee basuriyo", ein Gebetslied, das in San Miguel besonders zum Fest des hl. Josef aufgeführt wird, aber auch für die Feste anderer Heilige abgewandelt werden kann; vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Haus, März 2010

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-32.mp3

Text:

Kreuzeshymnus "Anaus apaezo Santisimo Curruxirr"; vorgetragen von Januario Soriocó bei einer Aufnahmesession in der Kirche von Santa Ana, 2019

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-33.mp3

Text:

Zweiter Kreuzeshymnus, der dessen Liedtext ebenfalls beginnt mit "Anaus apaezo Santisimo Curruxirr"; vorgetragen von Januario Soriocó bei einer Aufnahmesession in der Kirche von Santa Ana, 2019

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-34.MP3

Text:

Hymnus "Vexilla regis"; angestimmt von Januario Soriocó bei einem Gespräch in seinem Wohnhaus in Santa Ana, 2019.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-35.mp3

Text:

Sanctus Deus-Hymnus von San Miguel in lateinischer Sprache in der allgemeinen Melodie, die für alle Anlässe außerhalb der fiesta patronal und während der fiesta patronal für den víspera-Tag vorgesehen ist; vorgetragen von Esteban Poorí bei einer Aufnahmesession in seinem Haus, San Miguel, März 2010.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-36.MP3

Text:

Geschichte vom Heiligen Kreuz. Esteban Poorí Siye verbindet sein Musizieren der Kreuzeshymen eng mit der Gescichte von der Suche der Jünger nach dem Kreuz Jesu, die er mir hier bei einem meiner Besuche bei ihm Zuhause in der comunidad San Francisco de Lima erzählt.

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Audio-37.mp3

Text:

Interview-Gespräch mit Doña Asunta Méndez in ihrem Wohnhaus in San Miguel de Velasco, 2019. Thema: Doña Asuntas Praktiken und Verehrung der Virgen de Urkupiña (Interviewführung: Severin Parzinger).

audio/mpeg

Label:

Parzinger_Picture-001.JPG

Text:

Don Carmelo Yocochui Vaca, sacristán mayor von San Miguel de Velasco, am Hauptportal der historischen Kirche von San Miguel, 2015.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-002.JPG

Text:

Historische Kirche San Miguel Arcángel mit Glockenturm, aus der Zeit der Jesuitenreduktionen von Chiquitos, San Miguel de Velasco

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-003.jpg

Text:

Chicha-Trinken mit dem cabildo im Pfarrsaal von San Miguel am Palmsonntag 2010 (Foto: Wilson Wilfred)

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-004.JPG

Text:

Musikschulgruppe von San Miguel de Velasco 2010

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-005.JPG

Text:

Aufnahmesession im Pfarrhaus von San Miguel, Flötenmusiker und Trommler mit S. Parzinger, Dokumentationsprojekt San Miguel de Velasco 2010

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-006.jpg

Text:

Workshop mit semoneros und caciques zur gemeinsamen Dokumentationsarbeit der sermones chiquitanos, Pfarrsaal San Miguel de Velasco, 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-007a.JPG

Text:

Workshop mit Mitgliedern des cabildo indígena und Musikern von San Miguel de Velasco, Dokumentationsprojekt zu den Glaubenspraktiken, casa de bastón, San Miguel de Velasco, 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-007b.JPG

Text:

Workshop mit Mitgliedern des cabildo indígena und Musikern von San Miguel de Velasco, Dokumentationsprojekt zu den Glaubenspraktiken, casa de bastón, San Miguel de Velasco, 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-008.JPG

Text:

Arbeitsgruppe im Dokumentationsprojekt zu den Glaubenspraktiken von San Miguel, 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-009.JPG

Text:

Maestros de capilla Januario Soriocó (links im Bild) und Luis Rocha bei einer Aufnahmesession im Altarraum der Kirche von Santa Ana de Velasco, 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-010.JPG

Text:

Bosque Seco Chiquitano. Typische Vegetation in der Chiquitania während der Trockenzeit nahe San Miguel de Velasco.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-011a.JPG

Text:

Pampa (xoés); typische Vegetation in der Chiquitania, eine Niederung mit Sandboden und hohem Grasbewuchs, nahe San Miguel de Velasco

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-011b.JPG

Text:

Pampa (xoés); typische Vegetation in der Chiquitania, eine Niederung mit Sandboden und hohem Grasbewuchs, nahe San Miguel de Velasco

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-012.JPG

Text:

Kleinbäuerliche Rinderhaltung in einer der comunidades rurales nahe San Miguel de Velasco

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-013b.JPG

Text:

Figur der Virgen Asunta bei der Prozession beim Fest Mariä Himmelfahrt, San Miguel 2011 (Aufnahme: Wálter Dorado)

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-013.JPG

Text:

Comunidad San Francisco de Lima, San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-014.JPG

Text:

Wohnhaus in der comunidad San Francisco de Lima, San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-015.JPG

Text:

Frühzeitliches Steinmonument einer über 20 Meter langen Schlangenskulptur in Santa Ana de Velasco, vermutlich ein ehem. sakraler Ritualort (ca. 2000 Jahre alt)

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-016.JPG

Text:

restaurierter Hochaltar der Missionskirche von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-017.JPG

Text:

Kirche von Santa Ana de Velasco

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-018.JPG

Text:

Glocken im Kirchturm von San Miguel de Velasco, die gemäß den Inschriften in der Zeit der Jesuitenmission und späten Kolonialzeit in San Miguel selbst gegossen wurden.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-019.JPG

Text:

Bild eines Hl. Michaels in Gestalt eines Chiquitano-Kriegers auf einer Glocke

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-020.JPG

Text:

Gebetsaufschrift in Chiquitano auf einer Glocke in San Miguel: „ANAUS. NIRISTII. JESUS. MANAVSITO. NUPAQUIMA” (Verehrt ist der Namen Jesus und verehrt ist unsere Mutter).

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-021.JPG

Text:

Caciques mit bastónes vom cabildo von San Miguel de Velasco, 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-022.jpg

Text:

Caciques generales und corregidor von San Miguel, Semana Santa 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-023.JPG

Text:

Caciques mit den empfangenen bastones in der Casa de Bastón, San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-024.JPG

Text:

Mitglieder des cabildo machen bei ihrer Ankunft bei der Kirche eine dreimalige Kniebeuge als Zeichen der Ehrerbietung gegenüber den Hl. Ort, hier beim Patronatsfest 2015 in San Miguel.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-025.JPG

Text:

Inschriften über dem Kirchenportal in San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-026.JPG

Text:

Mitglieder des cabildo auf ihrer Ehrenbank in der Kirche, 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-027.JPG

Text:

Während jedem Sonn- und Festtagsgottesdienst werden die auf dem Altar gewandelten eucharistichen Gaben mit der estandarte verehrt, hier San Miguel am Ostersonntag 2016.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-028.JPG

Text:

Prozession mit der Figur des hl. Juan de Dios um die plaza im Anschluss an den Festgottesdienst an seinem Festtag, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-029.JPG

Text:

vom Cabildo angeführte Prozession beim Fest des hl. Juan de Dios, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-030.JPG

Text:

Verehrung der Heiligenfigur mit der estandarte bei einer Statio während der Prozession

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-031.JPG

Text:

persönliches Gebet vor der Heiligenfigur San Juan de Dios, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-032.JPG

Text:

Vortrag eines sermón chiquitano vor der Figur des hl. Michael am Portal der Kirche von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-033.jpg

Text:

Vortrag des Sermón moti Arcángel San Miguel, Patronatsfest 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-034.JPG

Text:

sermonero mit bastón des cacique general bei Kniegbeuge vor dem sermón-Vortrag

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-035.JPG

Text:

Vortrag des Sermón moyau misa bei der fiesta patronal 2015 in San Miguel de Velasco

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-036.JPG

Text:

Aufstellung der Mitglieder des cabildos in der casa de bastón, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-037.JPG

Text:

Mitglieder des cabildo hören der Ansprache des cacique general (ganz rechts im Bild) in der casa de bastón, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-038.JPG

Text:

Einsammeln der bastones von den caciques in der casa de bastón, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-039.JPG

Text:

Segnung und Austeilen der ersten Trinkschalen mit chicha (cruce de mate), San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-040.JPG

Text:

Figur der Immaculata in der Kirche von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-041.JPG

Text:

Prozession mit der Figur der Immaculata in der comunidad Cotoca, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-042.JPG

Text:

Weihnachtskrippe in der Kirche von San Miguel, 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-043.JPG

Text:

Prozession mit der Virgen de Candelaria, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-044.JPG

Text:

Musiker mit fifanos zu carnaval, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-045.JPG

Text:

Übergabe der banderas zu carnaval, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-046.JPG

Text:

Mit den banderas werden bei den carnaval-Feierlichkeiten alle Prozessionen angeführt; San Miguel de Velasco 2016.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-047.JPG

Text:

Kreistanz mit banderas zu carnaval, San Miguel de Velasco 2016.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-048.JPG

Text:

Jesus an der Geiselsäule in der Kirche von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-049.jpg

Text:

Emfpang für Jesus mit Palmzweigen zum Palmsonntag, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-050.jpg

Text:

Prozession Palmsonntag, Einzug nach Jerusalem mit Jesus auf dem Esel, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-051.JPG

Text:

Passionsprozession mit den Figuren Jesus an der Geiselsäule und Maria, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-052.JPG

Text:

Passionsprozession mit den Figuren des Gekreuzigten und Maria, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-053.JPG

Text:

Passionsprozession mit dem Hl. Grab und Maria, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-054.JPG

Text:

Osternachtprozession mit dem Auferstandenen und Maria, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-055.JPG

Text:

Fluraltar zu Fronleichnam (Corpus Christi), San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-056.JPG

Text:

Figur des hl. Petrus am Hochaltar der Kirche von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-057a.jpg

Text:

Figur des Erzengel Michael am Hochaltar von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-057b.JPG

Text:

Figur des Erzengel Michael am Hochaltar von San Miguel, Detail

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-058.JPG

Text:

Dorfpatron St. Michael mit den beiden anderen Erzengeln Rafael und Gabriel in der Kirche von San Miguel, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-059.JPG

Text:

Verehrung des Patronas und Aufbruch zu Cortesia-Prozession, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-060.JPG

Text:

Cortesía-Prozession bei der fiesta patronal, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-061.JPG

Text:

Rückkehr von der cortesía zur Kirche, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-062.jpg

Text:

Sarao-Tanz auf der plaza in San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-063.JPG

Text:

Sarao Tanz in San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-064.jpg

Text:

Danza lancita San Miguel 2009

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-065.JPG

Text:

Escuadrilla-Tanz beim Patronatsfest San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-066.JPG

Text:

Baile del angelito, San Miguel 2007

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-067.JPG

Text:

Danza de máscaras zu Ostern, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-068.JPG

Text:

Chinchises von San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-069.JPG

Text:

Chinchises mit Musiker im Pfarrsaal von San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-070.JPG

Text:

Misioneros de San Miguelito, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-071.JPG

Text:

Empfang und Begleitung der misioneros bei ihrer Rückkehr zur Kirche, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-072.JPG

Text:

Dankgebet der misioneros bei ihrer Rückkehr, in der Kirche von San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-073.JPG

Text:

Übergabe und Berichterstattung der misioneros, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-074.JPG

Text:

Novenengebet mit Messe in einem Ortsteil, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-075.JPG

Text:

Präparieren des camareta-Böllers, San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-076.JPG

Text:

Zünden der camareta-Böllers, San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-077.JPG

Text:

Musiker in der Vorhalle der Kirche bei der entrada de poozoka, San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-078.JPG

Text:

Mitglieder des cabildo erwarten die Festgäste, San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-079.JPG

Text:

Emfpang der Festgäste im Pfarrsaal, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-080.JPG

Text:

Mittagsritual am víspera-Tag, Patronatsfest San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-081.JPG

Text:

Sacristan mayor bei der Übergabe der Lanzen an Mitglieder des cabildo, Patronatsfest San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-082.JPG

Text:

Einzug in die Kirche zum Festhochamt, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-083.JPG

Text:

Prozession mit der Figur des hl. Michael 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-084.JPG

Text:

Verehrung des hl. Michael mit der estandarte bei der Prozession, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-085.JPG

Text:

Verehrung des hl. Michael mit Weihrauch, San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-086.JPG

Text:

Szene von der Speisensegnung, San Miguel 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-087.JPG

Text:

Segen mit der estandarte beim surquite-Ritual

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-088.jpeg

Text:

Austeilen von chicha beim Besuch im Pfarrhaus

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-089.JPG

Text:

Chovena-Tanz in der casa de bastón

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-090.JPG

Text:

Musiker spielen in der casa de bastón zum Tanz auf

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-091.JPG

Text:

Ausschenken von chicha mit tutuma

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-092.JPG

Text:

Mitglieder des cabildo bringen am Festtag der fiesta patronal die gekochten und gesegneten Speisen zum gemeinschaftlichen Mittagsmahl in der casa de bastón

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-093.JPG

Text:

Mittagsmahl in der casa de bastón

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-094.JPG

Text:

Gläubige beten persönlich und in Stille vor der in der Kirche aufgestellten Figur des heiligen Michael

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-095.JPG

Text:

Die Mitglieder des cabildo, angeführt von cacique general führen die Figur des Heiligen Michael von seinem „Thron“ am Altarraum zum geöffneten Hauptportal der Kirche von San Miguel, 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-096.JPG

Text:

Figur des hl. Michael wird zur Kirchentüre gebracht

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-097.JPG

Text:

Übergabe der estandarte

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-098.JPG

Text:

Verehrungsgeste mit der estandarte

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-099.JPG

Text:

Cortesía-Prozession beim surquite-Ritual 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-100.JPG

Text:

Geiger an der Kirchentüre von San Miguel beim Patronatsfest 2015

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-101.JPG

Text:

Altar der estandarte während der fiesta patronal. Während der fiesta patronal wird die estandarte als Symbol für das Kreuz Christi zwischen den einzelnen Prozessionen und anderen Aktivitäten auf einem eigens dafür präparierten Altartisch neben der Kirchentüre gebettet und auch dort von Gläubigen individuell verehrt. Auch die Lanzen und Fahnen werden dazugelegt.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-102.JPG

Text:

Frauen mit persönlichen Michaelsfiguren „zu Füßen“ der großen Prozessionsfigur am geöffneten Kirchenportal, fiesta patronal von San Miguel, 2019.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-103.JPG

Text:

Potrait-Foto von Don Darío Soriocó Vaca, ex cacique und erfahrener sermonero von San Miguel de Velasco.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-104.JPG

Text:

Don Miguel Ángel Tomichá, stellvertretender cacique general, beim Vortrag des Sermón moti Arcángel San Miguel während des surquite-Rituals bei der fiesta patronal von San Miguel 2019.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-105.JPG

Text:

Cacique General Don Víctor lädt in die casa de bastón ein, fiesta patronal von San Miguel, 2019.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-106.jpg

Text:

Ausschnitt aus der Handschrift des Sermón moti Arcángel San Miguel von Víctor Picó, 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-107.JPG

Text:

Handschrift-Ausschnitt vom Beginn des Sermón moti Arcángel San Miguel von Darío Soriocó Vaca, der diesen wiederum von einer älteren, leider verschollenen Vorlage kopierte.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-108.jpeg

Text:

Severin Parzinger mit Don Luis Rocha in Santa Ana, 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-109a.JPG

Text:

Manuskripts des Sermón mo naqui Ubai San Miguel (1831), Santa Ana de Velasco 2019 - Seite 1

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-109b.JPG

Text:

Manuskripts des Sermón mo naqui Ubai San Miguel (1831), Santa Ana de Velasco 2019 - Seite 2-3

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-109c.JPG

Text:

Manuskripts des Sermón mo naqui Ubai San Miguel (1831), Santa Ana de Velasco 2019 - Seite 4-5

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-109d.JPG

Text:

Manuskripts des Sermón mo naqui Ubai San Miguel (1831), Santa Ana de Velasco 2019 - Seite 6-7

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-109e.JPG

Text:

Manuskripts des Sermón mo naqui Ubai San Miguel (1831), Santa Ana de Velasco 2019 - Seite 8-9

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-110.JPG

Text:

Eucharistische Gemeinschaft um den Altar bei der fiesta patronal in der Kirche von San Miguel 2015, präsidiert durch den Ortsbischof Mons. Carlos Stetter.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-111.JPG

Text:

Gemeinschaft um den eucharistischen Altar beim Festhochamt in San Miguel 2019, präsidiert durch den neuen Ortsbischof Mons. Robert Flock.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-112.JPG

Text:

Bettung der Figur des Leichnams Jesu im hl. Grab für die anschließende Passionsprozession, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-113.JPG

Text:

Die Mahlgemeinschaft in der casa de bastón bei der fiesta patronal 2019.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-114.JPG

Text:

Einsetzung des neuen cabildo am Fest der Vírgen de Candelaria, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-115.JPG

Text:

Amtsübernahme (posesión) des neuen cacique general und seiner Stellvertreter, San Miguel 2016

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-116.jpg

Text:

traditionelle Zubereitung von Chicha, San Miguel 2009

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-117.JPG

Text:

barocker Kreuzigungsaltar in der Kirche von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-118.JPG

Text:

Inschrift über dem Kreuzigungsaltar in San Miguel: utacuito acoôtij ap[aezo] IHS ticañy („und für uns ist wirklich Jesus [IHS] gestorben“).

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-119.jpg

Text:

Don Januario Soriocó, maestro de capilla von Santa Ana de Velasco, mit seinem Mitspieler Don Lucho Rocha, musizieren im Atrium der Kirche von Santa Ana; Santa Ana 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-120.JPG

Text:

Liedtext des Kreuzeshymnus Anaus apaezo, handschriftliche Notiz von Januario Soriocó, maestro de capilla de Santa Ana de Velasco.

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-121a.JPG

Text:

Vexilla regis, Manuskriptfragment, Sopran 1, Archivo Musical de Chiquitos (AMCh Hi 43)

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-121b.JPG

Text:

Vexilla regis, Manuskriptfragment, Violine 1, Archivo Musical de Chiquitos (AMCh Hi 43)

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-122.JPG

Text:

Kreuz als Baum des Lebens in der Sakristei von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-123.JPG

Text:

Frauen sitzen im Korredor eines Hauses, in San Miguel de Velasco um 1970 (Aufnahme: Franz Greisberger)

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-124.JPG

Text:

Ochsenkarren vor einem Wohnhaus in San Miguel, um 1970 (Aufnahme: Franz Greisberger)

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-125.JPG

Text:

Hauptkreuz in der Mitte der plaza von San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-126.jpg

Text:

Asunta Méndez neben der Mariengrotte in ihrem Wohnhaus, San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-127.JPG

Text:

Asunta Méndez mit ihrer Vírgen de Urkupiña, San Miguel 2019

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-128.jpg

Text:

Virgen Asunta in der comunidad Alta Mira, San Miguel

image/jpeg

Label:

Parzinger_Picture-129.JPG

Text:

Figuren der Virgen de Urkupiña bei der Prozession beim Fest Mariä Himmelfahrt, San Miguel 2011 (Aufnahme: Wálter Dorado)

image/jpeg

Label:

Parzinger_Readme-2024-11-20.pdf

Text:

Beschreibung des Datensatzes mit weiteren Metadaten zu den einzelnen Dateien

application/pdf